02/04/2009 Año 1646. En una tierra desolada por la guerra y la enfermedad, Krabat, un huérfano, lucha por su supervivencia. Una noche, oye una extraña voz en sueños. Siguiendo sus instrucciones, se encamina hacia un misterioso molino. Allí, el molinero le ofrece cobijo si accede a convertirse en su aprendiz.  Krabat acepta entusiasmado. Trabaja con otros once jóvenes que viven en el molino, pero pronto empezará a sospechar que esconden un misterioso secreto...  Traiciones, magia negra, sacrificios, amistad, desengaños. Un mundo terrible del que Krabat únicamente podrá escapar con la ayuda de su amada.

Se acaba de terminar el doblaje de esta fascinante película en CINEARTE y la ficha completa es la siguiente:

 

Director de doblaje: David García Vázquez

Traductora: Irene Sánchez

Ajuste: David García Vázquez

Técnico: Mario González 

REPARTO

David Cross/ Adolfo Moreno/ Krabat

Daniel Brühl / Juan Logar Jr. / Tonda

Christian Redl / Carlos Kaniowski / Maestro

Otto Sander / Pedro Tena / Narrador

Hanno Koffler / Ricardo Escobar / Juro

Robert Stadlober / Javier Balas / Lyschko

Paula Kalenberg / Cristina Yuste / Kantorka

Moritz Grove / Jesús Pinillos / Merten

Tom Wlaschiha / Fernando Cabrera / Hanzo

Anna Thalbach / Adelaida López / Worschula

Charly Hübner /  Rais David Báscones / Michal

Sven Hönig / Pablo Tribaldos / Andrusch

Stefan Haschke / Luis Miguel Cajal / Staschko

Daniel Steiner / Álvaro Navarro / Petar

Tom Lass / Sergio Sánchez Quiñones / Kubo

Daniel Fripan / Raúl Alcañiz / Kito

David Fischbach / Nicholas Saunders / Lobosch